DE | EN | IT

Informativa sulla protezione dei dati personali e disclaimer

Responsabilità per contenuti

I contenuti delle nostre pagine sono stati redatti con la massima attenzione. Tuttavia, non ci assumiamo alcuna responsabilità per la correttezza, completezza e l’aggiornamento dei contenuti. Come fornitori di servizi siamo responsabili, ai sensi del § 7 par. 1 TMG (Legge tedesca sui telemedia), dei nostri contenuti su queste pagine in conformità alla legislazione generale. Ai sensi dei §§ 8 a 10 TMG, in qualità di fornitori di servizi non siamo obbligati a sorvegliare sulle informazioni esterne trasmesse o memorizzate o a ricercare fatti o circostanze, qualora indicassero attività illecite. Obblighi di eliminazione o blocco dell’utilizzo di informazioni secondo la legislazione generale restano invariati. Una responsabilità in relazione a ciò è contemplata soltanto dal momento in cui si viene a conoscenza di una concreta violazione di legge. Contestualmente alla scoperta di violazioni di legge elimineremo immediatamente questi contenuti.

Responsabilità per link

La nostra offerta include link a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Pertanto non possiamo assumerci alcuna responsabilità per questi contenuti di terzi. I rispettivi proprietari o gestori dei siti collegati sono responsabili dei loro contenuti. Al momento della creazione del link è stata verificata la presenza di possibili violazioni di legge. Non sono stati rilevati contenuti illeciti al momento del collegamento. Non è possibile effettuare un controllo permanente dei contenuti dei siti collegati senza riferimenti concreti a una violazione di legge. Alla scoperta di violazioni di legge rimuoveremo tempestivamente i link interessati. 

Diritto d’autore

I contenuti redatti dai gestori del sito e le opere citate in questo sito sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, l’elaborazione, la diffusione e ogni tipo di sfruttamento al di fuori dei limiti del diritto d’autore necessitano del consenso scritto del rispettivo autore o redattore. Download e copie del presente sito sono consentiti soltanto per uso privato, non commerciale. Laddove i contenuti del presente sito non sono stati redatti dal gestore, si tiene conto del diritto d’autore di terzi. In particolare i contenuti di terzi vengono indicati come tali. Se rilevate una violazione del diritto d’autore, vi preghiamo di effettuare una segnalazione. Alla scoperta di violazioni di legge rimuoveremo tempestivamente i contenuti interessati.

Protezione dei dati personali

L’utilizzo del nostro sito è di regola possibile senza indicare i dati personali. Laddove sul nostro sito vengono raccolti dati personali (ad esempio, nome, indirizzo ed indirizzo e-mail), ciò avviene, nella misura possibile, su base volontaria. Questi dati non vengono trasmessi a terzi senza vostra espressa autorizzazione.
Vi informiamo che la trasmissione di dati in Internet (ad es. nelle comunicazioni via e-mail) può presentare delle falle nella sicurezza. Non è possibile garantire una protezione sicura dei dati dall’accesso da parte di terzi. 

Non trova applicazione l’utilizzo di dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di pubblicazione delle note legali da parte di terzi per l’invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti. I gestori dei siti si riservano il diritto di avviare azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio attraverso spam.

Informativa sulla privacy

Nome e dati di contatto del responsabile

L'ufficio responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati, in particolare il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), è:

H/W/S GmbH & Co. KG
Società di revisione contabile
Società di consulenza fiscale
Gewerbestraße 17 / 70565 Stoccarda

Telefono: +49 (0) 711 7 88 92-0
Fax: +49 (0) 711 7 88 92-159

Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati:

Il/la responsabile della protezione dei dati dell'ufficio è raggiungibile all'indirizzo indicato sopra e presso datenschutzbeauftragter@hws.de.

Estensione e scopo del trattamento di dati personali

Apertura della pagina web

All'apertura di questa pagina web, il browser internet utilizzato dal visitatore invia automaticamente dati al server di questa pagina web e li salva in modo limitato nel tempo in un file di protocollo (logfile). I seguenti dati vengono salvati senza ulteriori immissioni da parte del visitatore fino alla cancellazione automatica:

  • Indirizzo IP del terminale del visitatore,
  • Data e ora dell'accesso da parte del visitatore,
  • Nome e URL della pagina visitata dal visitatore,
  • Pagina web tramite la quale il visitatore è giunto alla pagina web dell'ufficio (cosiddetta referrer URL),
  • Browser e sistema operativo del terminale del visitatore
  • nonché nome del provider di accesso utilizzato dal visitatore.

Il trattamento di questi dati personali è legittimato ai sensi dell' art. 6 comma 1 par. 1 lettera f) del GDPR. L'ufficio ha un interesse legittimo nel trattamento dei dati allo scopo di

  • stabilire rapidamente un collegamento alla pagina web dell'ufficio,
  • consentire un utilizzo user-friendly della pagina web,
  • riconoscere e garantire la sicurezza e la stabilità dei sistemi e
  • facilitare e migliorare l'amministrazione della pagina web.

Il trattamento non viene espressamente effettuato allo scopo di reperire informazioni personali del visitatore della pagina web.

Modulo di contatto oppure contatto via e-mail

Contattandoci riguardo a questioni di qualsiasi tipo via e-mail o mediante un modulo di contatto, ci fornisce il suo consenso volontario alla registrazione dei contatti. A tale scopo è necessaria l'indicazione di un indirizzo e-mail valido. Questo serve ad associare la richiesta e la successiva risposta alla stessa. L'indicazione di ulteriori dati è opzionale. I dati da lei forniti verranno salvati allo scopo dell'elaborazione della richiesta nonché per possibili questioni successive.

Con l'invio del messaggio il visitatore dà il consenso al trattamento dei dati personali trasmessi. Il trattamento dei dati avviene esclusivamente allo scopo del disbrigo e della risposta a richieste presentate attraverso il modulo di contatto. Ciò avviene in base al consenso concesso volontariamente secondo l' art. 6 comma 1 par. 1 lettera a) del GDPR. I dati personali rilevati tramite l'utilizzo del modulo di contatto vengono cancellati automaticamente una volta disbrigata la richiesta e se non sussistono motivi per una conservazione ulteriore (per es. incarico successivo al nostro ufficio).

La informiamo che nella trasmissione dei dati in internet (per es. in caso di comunicazione via e-mail) vi possono essere lacune nella sicurezza. Una protezione dei dati senza lacune dall'accesso da parte di terzi non è possibile. Pertanto, non ci invii in alcun caso dati confidenziali via e-mail.

Newsletter

Con la registrazione alla newsletter, il visitatore si dichiara espressamente d'accordo al trattamento dei dati personali trasmessi. Per la registrazione alla ricezione della newsletter occorre soltanto indicare l'indirizzo e-mail e un nome del visitatore, scelto liberamente. Il fondamento giuridico per il trattamento dei dati personali del visitatore allo scopo dell'invio di newsletter è il consenso secondo l' art. 6 comma 1 par. 1 lettera a) GDPR.

Prima dell'invio della newsletter, lei deve confermarci espressamente nell'ambito del cosiddetto procedimento Double Opt-In che possiamo attivare per lei il servizio di newsletter. Dopo la registrazione alla newsletter, riceverà una mail di conferma o di autorizzazione nella quale le verrà richiesto di cliccare sul link di conferma contenuto in questa mail. In questo modo sapremo con certezza che lei desidera effettivamente iscriversi alla newsletter e che non si tratta di un uso improprio del suo indirizzo e-mail da parte di qualcun altro.

In qualsiasi momento può disdire la ricezione della newsletter. Clicchi sul link di annullamento dell’iscrizione che troverà in fondo a ciascuna delle nostre newsletter inviate.

Il suo indirizzo email viene utilizzato esclusivamente da noi e non viene trasmesso a terzi. Il salvataggio dei dati e l'invio viene effettuato dal nostro fornitore di servizi, la WIADOK GmbH & Co. KG Portastraße 2, 32423 Minden.

Tracking del comportamento degli utenti della newsletter

La informiamo che nel caso dell'invio della nostra newsletter valutiamo il suo comportamento di utente. Per l'invio della newsletter e per il trattamento dei dati indicato di seguito ci serviamo tal volta di un fornitore di servizi esterno. Questo è stato accuratamente selezionato e incaricato da parte nostra, è vincolato alle nostre istruzioni e viene regolarmente controllato.

Per l'analisi del comportamento di utilizzo, le e-mail inviate contengono cosiddetti Web Beacons ovvero pixel di tracking, che rappresentano un file immagine da un pixel, che viene salvato sulla pagina internet del nostro fornitore di servizi esterni. Per le valutazioni, correliamo i Web beacons al suo indirizzo e-mail e a un ID individuale. Anche i link e/o i codici QR contenuti nella newsletter contengono questo ID. Con i dati così ottenuti creiamo un profilo utente con cui adattiamo la newsletter ai suoi interessi personali. In questo caso, rileviamo il momento in cui lei legge la nostra newsletter, su quali link clicca nella newsletter e ne deduciamo i suoi interessi personali. Noi colleghiamo questi dati con le azioni da lei messe in atto sul nostro sito web.

Può opporsi in qualsiasi momento a questo tracking cliccando sul link separato, riportato in ogni e-mail, oppure informandoci attraverso un diverso metodo di contatto. Queste informazioni vengono salvate durante l’intera durata della sua iscrizione alla newsletter. Dopo la sua disdetta, salviamo i dati a titolo puramente statistico e in modo anonimo. Un tale tracking non è inoltre possibile qualora lei abbia impostato come standard nel suo programma e-mail la disattivazione della visualizzazione delle immagini. In questo caso non potrà visualizzare completamente la newsletter e potrebbe non essere in grado di usufruire di tutte le funzioni. Visualizzando manualmente le immagini, avverrà il suddetto tracking.

Tracking dei visitatori

Questo sito web utilizza Piwik/Matomo un software open-source per il tracking dei visitatori. A tale scopo sui computer dei visitatori vengono salvati cosiddetti "cookie" (sono file di testo) che consentono un'analisi dell'utilizzo del nostro sito web. Le informazioni così generate sull'uso di questa offerta internet vengono salvate sul nostro server in Germania. L'indirizzo IP viene anonimizzato immediatamente dopo l'elaborazione e prima del suo salvataggio. Pertanto è garantito un utilizzo anonimo del sito web nonostante un tracking dei visitatori.

Elaboriamo le informazioni ottenute per analizzare l'utilizzo delle nostre pagine web e per configurare in fin dei conti in modo più attraente la nostra presenza in internet per i nostri visitatori. Il trattamento dei dati viene effettuato dai nostri fornitori di servizi, mfab medienproduktion a Leinfelden-Echterdingen. Non trasmetteremo a terzi queste informazioni.

È possibile impedire l'installazione dei cookie tramite un'apposita impostazione del suo software del browser; tuttavia la informiamo che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare interamente tutte le funzioni di questo sito web.

Stato del tracking dei visitatori:

Il fondamento giuridico per l'utilizzo degli strumenti di analisi è l'art. 6 comma 1 par. 1 lettera f) GDPR. L'analisi delle pagine web rientra nell'interesse del nostro ufficio e consente l'acquisizione statistica dell'utilizzo della pagina per il miglioramento continuo del nostro sito internet e dell'offerta dei nostri servizi.

Cifratura SSL

Per proteggere la sicurezza dei suoi dati nella trasmissione, utilizziamo metodi di cifratura conformi allo stato della tecnica attuale (per esempio SSL) attraverso HTTPS.

Trasmissione dei dati

I dati personali vengono trasmessi a terzi se,

  • ai sensi dell'art. 6  comma 1 par. 1 lettera a) del GDPR la persona interessata ha espressamente fornito il proprio consenso,
  • se la trasmissione secondo l'art. 6 comma 1 par. 1 lettera f) GDPR risulta necessaria a far valere, esercitare o difendere diritti legittimi e se non sussiste alcuna ragione per supporre che la persona interessata abbia un interesse da tutelare superiore alla non trasmissione dati,
  • se sussiste un obbligo giuridico per la trasmissione dei dati ai sensi art. 6 comma 1 par. 1 lettera c) GDPR e/o
  • se ciò risulta necessario ai sensi dell'art. 6 comma 1 par. 1 lettera b) del GDPR per l'adempimento di un rapporto contrattuale con la persona interessata.

In tutti gli altri casi i dati personali non vengono trasmessi a terzi.

Cookie

Nella pagina web vengono impiegati cosiddetti cookie. Questi sono piccoli pacchetti di dati che vengono scambiati tra il server della pagina web dell'ufficio e il browser del visitatore. Questi vengono salvati in occasione della visita della pagina web dall'apparecchio rispettivamente utilizzato (PC, notebook, tablet, smartphone ecc.). A tale riguardo, i cookie non possono recare alcun danno all'apparecchio utilizzato. In particolare, essi non contengono né virus né altri software nocivi. Nei cookie vengono archiviate informazioni che risultano rispettivamente in relazione con il terminale specificamente impiegato. Pertanto, l'ufficio non viene in nessun caso direttamente a conoscenza dell'identità del visitatore della pagina web.

Per la maggior parte dei casi, i cookie vengono accettati in base alle impostazioni del browser. Le impostazioni del browser possono essere configurate in modo tale che i cookie non vengano accettati sui terminali utilizzati oppure che risulti rispettivamente una segnalazione particolare prima dell'applicazione di un nuovo cookie. Tuttavia, si fa presente che la disattivazione di cookie può in questo caso determinare che non tutte le funzioni della pagina web possano essere utilizzate nel miglior modo possibile.

L'impiego di cookie consente di definire meglio l'utilizzo dell'offerta web dell'ufficio. In questo modo, in base a cookie di sessione è possibile ricostruire ad esempio se il visitatore abbia già visitato singole pagine del sito internet. Dopo l'abbandono della pagina web questi cookie di sessione vengono cancellati automaticamente.

Per migliorare la facilità d’uso vengono impiegati cookie temporanei. Essi vengono salvati sul dispositivo del visitatore per un periodo transitorio. In caso di nuova visita della pagina web, si riconosce automaticamente che il visitatore ha già aperto la pagina in un momento antecedente e le immissioni e impostazioni adottate, in modo che non sia necessario ripeterle.

L'uso dei cookie consente inoltre di analizzare le aperture della pagina web a scopi statistici e di migliorare l'offerta. In occasione di una nuova visita, questi cookie consentono di riconoscere automaticamente che la pagina web era già stata aperta in precedenza dal visitatore. Dopo un periodo di tempo rispettivamente definito, i cookie vengono automaticamente cancellati.

I dati elaborati dai cookie sono legittimati agli scopi suddetti per la tutela degli interessi legittimi dell'ufficio secondo l'art 6 comma 1 par. 1 lettera f) GDPR.

Utilizzo di Google Maps

Nella pagina Come arrivare tramite GoogleMaps questo sito web utilizza Google Maps per la rappresentazione di mappe e per la creazione di itinerari.

Google Maps è gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Mediante l'utilizzo di questo sito web lei si dichiara d'accordo con l'acquisizione, l'elaborazione e l'utilizzo dei dati acquisiti automaticamente o da lei immessi da parte di Google, dei suoi rappresentati o di fornitori terzi.

Le condizioni di utilizzo di Google Maps sono indicate in Condizioni di utilizzo di Google Maps. Maggiori dettagli sono riportanti nel centro di protezione dei dati di google.de: Disposizioni sulla privacy

I suoi diritti come persona interessata

Per il trattamento dei dati personali in occasione della visita della nostra pagina web, in qualità di "persona interessata" le spettano i seguenti diritti ai sensi del GDPR:

Informazione

Lei ha facoltà di richiederci di essere informato se i suoi dati personali vengono o meno trattati da noi. Non sussiste alcun diritto di informazione se la concessione delle informazioni richieste viola l'obbligo di riservatezza ai sensi di § 83 StBerG (Legge sui consulenti fiscali) oppure se le informazioni vanno tenute riservate per altre ragioni, in particolare per un interesse legittimo superiore di terzi. A differenza di ciò, può sussistere un obbligo alla fornitura di informazioni se, in particolare in considerazione del rischio di danni, i suoi interessi prevalgono sull'interesse della segretezza. Il diritto di informazione è inoltre escluso se i dati sono memorizzati soltanto poiché non ne è consentita la cancellazione a causa dei termini di conservazione di legge o relativi allo statuto oppure nel caso in cui servano esclusivamente a scopi di salvataggio dei dati o di controllo della protezione dei dati, qualora la fornitura di informazioni richiedesse uno sforzo sproporzionato e il trattamento ad altri scopi mediante misure tecniche e organizzative adatte fosse escluso. Se nel suo caso, il diritto all'informazione non è escluso e se i suoi dati personali sono trattati da noi, può richiedere la fornitura delle seguenti informazioni:

  • Scopi del trattamento,
  • Categorie di dati personali trattati,
  • Destinatari o categorie di destinatari a cui vengono rivelati i suoi dati personali, in particolare in caso di destinatari in paesi terzi,
  • se possibile, la durata pianificata per la quale vengono memorizzati i suoi dati personali oppure, se ciò non è possibile, i criteri applicati per definire la durata della memorizzazione,
  • l'applicabilità di un diritto alla correzione o alla cancellazione o alla limitazione del trattamento dei dati personali che la riguardano o di un diritto di opposizione a tale trattamento,
  • l'applicabilità di un diritto di reclamo presso un'autorità di vigilanza per la privacy,
  • qualora i dati personali non siano stati acquisiti direttamente per lei in quanto persona interessata, le informazioni disponibili sulla provenienza dei dati,
  • eventualmente, l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, profiling e informazioni significative incluse, riguardo alla logica applicata nonché la portata e gli effetti auspicati di processi decisionali automatizzati,
  • eventualmente, nel caso della trasmissione a destinatari in paesi terzi, qualora non sia disponibile nessuna risoluzione della commissione UE sull'adeguatezza del livello di protezione ai sensi dell'art. 45 par. 3 GDPR, informazioni sulle garanzie previsto idonee ai sensi dell' art. 46 comma 2 del GDPR per la protezione dei dati personali.

Correzione e completamento

Qualora lei accerti che presso di noi sono presenti dei dati personali non corretti, può richiederne la tempestiva correzione da parte nostra. Qualora siano incompleti, può richiedere il completamento dei relativi dati personali.

Cancellazione

Lei ha diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") se il trattamento non è necessario per l'esercizio del diritto di manifestazione delle proprie opinioni, del diritto all'informazione o all'adempimento di un obbligo di legge o alla tutela di una mansione di interesse pubblico e se vale una delle ragioni seguenti:

  • I dati personali non sono più necessari agi scopi per cui sono stati trattati.
  • L'unico fondamento giuridico del trattamento era il suo consenso, che lei ha revocato.
  • Si è opposto al trattamento dei suoi dati personali che noi abbiamo reso pubblici.
  • Si è opposto al trattamento di dati personali non resi pubblici da parte nostra e non esistono motivi legittimi prioritari per il trattamento.
  • I suoi dati personali sono stati trattati in modo illegittimo.
  • La cancellazione dei dati personali è necessaria per l'adempimento di un obbligo di legge a cui sottostiamo.

Non sussiste nessun diritto alla cancellazione, se la cancellazione, in caso di trattamento dei dati legittimo non automatizzato, non è possibile a causa del tipo particolare di memorizzazione oppure è possibile soltanto con uno sforzo sproporzionato e il suo interesse nella cancellazione è limitato. In tal caso, anziché a una cancellazione, si provvederà alla limitazione del trattamento.

Limitazione del trattamento

Lei può richiede la limitazione da parte nostra del trattamento se vale una delle seguenti ragioni:

  • Lei contesta la correttezza dei dati personali. In questo caso, la limitazione può essere richiesta per la durata di tempo a noi necessario per verificare la correttezza dei dati.
  • Il trattamento dei dati è illegittimo e invece della cancellazione, lei richiede la limitazione dell'uso dei suoi dati personali.
  • I suoi dati personali non ci occorrono più per gli scopi del trattamento, tuttavia occorrono a lei per far valere, esercitare oppure difendere diritti legittimi.
  • Lei ha presentato opposizione secondo  l'art. 21 comma 1 del GDPR. La limitazione del trattamento può essere richiesta nella misura in cui non è ancora accertato se le nostre ragioni legittime prevalgono sulle sue ragioni.

Limitazione del trattamento sta a significare che i dati personali vengono trattati esclusivamente con il suo consenso, oppure per far valere, esercitare o difendere diritti legittimi oppure per la protezione dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica oppure in virtù di un importante interesse pubblico. Prima di revocare la limitazione, abbiamo l'obbligo di informarla.

Trasmissibilità dei dati

Lei ha il diritto alla trasmissibilità dei dati, se il trattamento si fonda sul suo consenso (art. 6 comma 1 par. 1 lettera a) oppure art. 9 comma 2 lettera a) del GDPR) o su un contratto, di cui lei è una delle parti contraenti e se il trattamento viene effettuato mediante una procedura automatizzata. In questo caso, il diritto alla trasmissibilità dei dati comprende i seguenti diritti, salvo il caso in cui in questo modo non vengano lesi i diritti e le libertà di altre persone: Può richiederci di ricevere i dati personali, che ci ha messo a disposizione, in un formato strutturato, corrente e leggibile mediante macchina. Ha il diritto di trasmettere questi dati a un altro responsabile senza impedimenti da parte nostra. Se tecnicamente fattibile, può richiederci di trasferire i suoi dati personali direttamente a un altro responsabile.

Opposizione

Se il trattamento si fonda sull'art. 6 comma 1 par. 1 lettera e) del GDPR (tutela di un compito di interesse pubblico o nell'esercizio di autorità pubblica) o sull'art. 6 comma 1 par. 1 lettera f) del GDPR (interesse legittimo del responsabile o di terzi), lei ha il diritto, in virtù di ragioni derivanti dalla sua situazione particolare, di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano. Ciò si applica anche a un profiling supportato dall'art. 6 comma 1 par. 1 lettera e) o lettera f) del GDPR. In seguito all'esercizio del diritto di opposizione interrompiamo il trattamento dei suoi dati personali eccetto il caso in cui siamo in grado di dimostrare ragioni degne di tutela cogenti per il trattamento, superiori a suoi interessi, diritti e libertà, o in cui il trattamento serva a far valere, esercitare o difendere diritti legittimi.

Lei può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano a scopi di pubblicità diretta. Ciò vale anche per il profiling direttamente in relazione a una tale pubblicità diretta. Una volta esercitato il diritto di opposizione, non utilizzeremo più i dati personali interessati a scopi di pubblicità diretta.

Lei ha la possibilità di comunicarci in modo informale l'opposizione via e-mail o al recapito postale del nostro ufficio riportato all'inizio di questa informativa sulla privacy.

Revoca di un consenso

Lei ha il diritto a revocare in qualsiasi momento il consenso concesso con effetto nel futuro. La revoca del consenso può essere comunicata in modo informale telefonicamente, via e-mail o al nostro recapito postale. La revoca non intacca la legittimità del trattamento dei dati antecedente alla presentazione della revoca stessa, avvenuta sulla base del consenso. Dopo la ricezione della revoca, viene interrotto il trattamento dei dati che si basava esclusivamente sul suo consenso.

Ricorsi

Qualora lei sia dell'opinione che il trattamento dei suoi dati personali sia illegittimo, può presentare ricorso presso il garante della privacy della località della sua residenza o del suo posto di lavoro o che sia competente per la località della presunta violazione.

Versione e aggiornamento della presente informativa sulla privacy

Questa informativa sulla privacy è la versione del 24 maggio 2018. CI riserviamo di aggiornare l'informativa sulla privacy a tempo debito per migliorare la protezione dei dati e/o per adattarla a eventuali modifiche delle prassi delle autorità o della legislazione.

 ↑